南の島の鳥や植物からもインスピレーションを得た岩﨑晶乃さんのタッセルアクセサリー
2019.9.9
ボーダーリボンタッセル
border ribbon tassel
岩﨑 晶乃 Akino Iwasaki
タッセル作家
tassel de sica（タッセル デ シカ）主宰
HP
FB
Instagram
Twitter
minne
Creema
Pikoi
タッセル作家として活躍している岩﨑さんは一級建築士でもある。大学院卒業後は都内の建築事務所に勤務し、多くの建築に携わってきた。結婚後は専業主婦として過ごしたが、「作ること」で社会とつながっていたいという気持ちを持ち続けていた。子育てが一段落ついたのを機に、当時盛んになってきたインターネットでのハンドメイド作品販売をスタート。趣味で作っていたインテリア用のタッセルを出品していたが、友人からネックレスの制作を依頼されたのをきっかけにタッセルアクセサリーを作るようになると一躍人気作家に。ブランド名のタッセルデシカには「タッセルでしか表現できないものを」という岩﨑さんの気持ちが込められている。
Ms.Iwasaki, a tassel artist, is also a first-class architect. After completing her Master’s degree, she worked for an architectural firm in Tokyo and involved in many major projects. She always wanted to connect with society through “creation” even after marriage and spent as a full-time housewife. She started selling her tassels on the Internet at the time when kids were starting to be able to take care of themselves. At first she was selling tassels for interiors but the order from her friend which was a tassles neckless motivated her to start selling accessories which made her popular now. The brand name “tassel de sica” reflects her thoughts. “What can only be expressed with tassels.”
巻き玉キャンディー
Rolled ball candy
キータッセル花束
Key tassel bouquet
アトリエは都内の素敵なご自宅。「朝、子どもたちを送り出したら、帰ってくるまでずっとここでタッセルを作っています。（笑）」
The atelier in her lovely home in Tokyo. “In the morning, send the children out and make tassels here until they return.”
タッセルに使う様々な色と素材の糸がストックされていた。
「南の島の鳥や植物、着物の色使いなどからインスピレーションを得ることもあります。」
Various colors and materials used for tassel are stocked. “Sometimes I get inspiration from birds and plants on the southern islands and kimono colors.”
「以前は作家活動を仕事と呼ぶことに抵抗がありましたが、一日の殆どをタッセルづくりに充てている今は周囲も仕事として認めてくれるようになりました。」
“I was reluctant to call my activity as a job, but now I’m devoted to making tassels for most of my day, and have come to be recognized as a job by people around me.”
iDチョキのグリップはホワイトとベージュをチョイス。ブレードはステンレスのロング
「好みのグリップカラーを選べるのが嬉しいです。グリップが柔らかいので力を入れやく、切れ味も良いので糸が逃げることなくピンポイントで切ることが出来ます。」
The grips of her iD Choki’s are white and beige. Blades are long stainless steel. “I am glad that I can choose my favorite colors for grips. They are soft and easy to grip and the sharpness of blades is just fine so I can cut properly without missing the thread.”
「タッセルはもともと装飾性の高いものですが、アクセサリーとして受け入れられる一線を超えてしまわないように気をつけています。私が学んできた現代建築では華美な装飾を好みませんので、そのデザイン志向も影響していると思います。」
“Tassels are basically decorative staff, but I make sure they won’t go too far as accessories. As far as design, I think I’m affected by modern architecture that I have learned.”
著書「好きな糸で小さな手作り タッセルのアクセサリーと小もの」（日本ヴォーグ社）は中国語版も出版され人気に。
Her book「 好きな糸で小さな手作り タッセルのアクセサリーと小もの」was published in Chinese and became popular.
ビーズ刺繍タッセルイヤリング/Hexagon
Beads tassel earrings/Hexagon
今回オーダメイドして頂いたiDチョキ
グリップ：ベージュ、ホワイト
ブレード：ステンレス、ロング
ブランド名をレーザー刻印
