わずか数ミリの紙で作る、なかたにもとこさんのペーパークイリング
2017.5.22
ロイヤルブルー＆ホワイト ミニ洋食器
Royal blue and white Mini-Western Tableware
なかたにもとこ / Motoko Nakatani
ペーパークイリング作家・講師
なかたにもとこクイリング教室主宰
クイリングショップSTRIPE オーナー
ボタニカルクイリング・ジャパン チーフインストラクター
Instagram
blog
ルネサンス時代のフランスやイタリアの修道女たちによる装飾が起源と言われるペーパークラフト「ペーパークイリング」を現代風にアレンジし、植物やミニチュアなど様々なモチーフを制作する。その活動は日本にとどまらず、毎年アメリカで行われるノースアメリカクイリングギルドのコンベンションにも参加し、数多くの受賞歴を誇る。材料や道具が入手しにくい現状を改善するために2015年に自ら専門ショップを立ち上げた。
制作だけでなく教室運営や講師育成にも力を注いでる。「わずか数ミリのクイリングペーパーが持つ無限の可能性と、紙ならではの優しさが魅力です。子どもからお年寄りまで楽しめる素晴らしいアート「ペーパークイリング」の魅力を伝えたいと思っています。」
In the Renaissance era, French and Italian nuns decorated religious objects with paper art which now is called Paper Quilling. Motoko Nakatani who is the paper quilling shop owner arranges it in contemporary style and creates plants, miniatures and many other motifs that received numerous awards.
She also makes efforts to teach and train instructors. “Just a few millimeter paper has unlimited potential. I’d like to introduce all the generations the fascination of it.”
ミニチュアスイーツ
Miniature sweets
マリンテイストキャンドルスタンド
Marine taste candle stand
専用のツールを使いペーパーを巻く。この小さなパーツをいくつも組み合わせて様々なモチーフを創り上げる。１時間程度で仕上がるカードから、大作になると完成までに数ヶ月を要すものも。
Rolls up papers with a special tool. Various motifs are created by combining these small parts. Small cards might be take an hour, but big ones might take a few months to finish.
「毎日使う道具にはこだわります。クラフトチョキは細かいカットも難なくこなせて、柔らかいグリップのお陰で疲れないので、もう何年も使っています。」
“I really care about my daily tools. I’ve been using Craft-Choki for years because it’s very fine and stress-free scissors with soft handles. “
和漆器
Japanese lacquer tableware
2017年４月にブティック社より「なかたにもとこの花と色を楽しむペーパークイリング」が発売された。数々のテクニックが掲載された貴重な文献となっている。
Her book was released in April 2017 which contains various techniques of paper quilling.
何年も使い続けているクラフトチョキ。教室用やアトリエ用などに使い分け、４本を所有している。
She has 4 Craft-Choki for the use of her own art work and lessons.
埼玉県所沢市にクイリングショップ「STRIPE」を構える。日本では珍しいクイリング専門店だ。
Her shop “STRIPE” located in Tokorozawa Saitama is a unique shop that specialized in paper quilling.
店内にはところ狭しとペーパークイリングの専門商品が並ぶ。手芸店などでは取扱いが殆どないため、休日には遠方からの来客も多い。
Because of its various selection of goods for paper quilling, the shop attracts many customers from all over the country.
クリスマスローズとユーチャリスの時計
Flower clock with hellebore and eucharis
愛用の道具
*ハサミ:クラフトチョキ
Favorite tools
Motoko Nakatani
