植物に尊敬の念が湧いてくるほど観察しないと表現できない。小紙陽子さんのペーパークイリング
2016.7.1
お正月の広告の背景用に制作した作品「牡丹と梅」
“Peony and plum” created for a background of New Year’s advertisement.
小紙陽子 Yoko Kogami
1976年千葉県生まれ。グラフィックデザイナー ペーパーアーティスト
ボタニカルクイリング・ジャパンクリエイティブアドバイザー
著書
『細長い紙をクルクル巻いて作る ペーパークイリング』
『紙で楽しむ小さな手作り ペーパークイリング』
HP 小紙クラフト
彼女の作る作品は企業の広告や本のカバーデザインなどに多く採用されている。紙の植物たちは、本物と見紛うほどのリアルなものもあれば、モチーフが持つ特徴的なラインだけを残して背景に溶け込むものもある。「私はデザイナーですから、作品が果たす役割が重要なんです。作品そのものに思い入れはありません。」とサラリと言い切る。穏やかな風貌からは想像できないが、作品作りにおいてはどこまでもストイック。「植物を作るなら、その植物に尊敬の念が湧いてくるほど観察することが必要です。そのくらいまで気持ちが入らないと、モチーフの特徴を紙で表現することはできません。」
Her artworks have been used very often as business ads and book covers.
Some paper plants look just like the real ones, others blend into the backgrounds leaving their characteristic outlines.
“I understand how important the role of art work is. Since I am a designer, I don’t have any personal feeling for the piece itself,” she states positively.
She has a gentle mood, but she creates her work very strictly. She said, “To monitor plants intently and respectfully is an important work on creating paper plants. I guess dedication is the key to express motif characters by paper.”
使用するクイリングペーパーは自ら切り出し、染料系のマーカーで染色する。
Cuts out quilling papers and colors with dying markers.
「グラフィックデザイナーとして植物関連の印刷物をデザインしてきたことが作品に活きています。」
“What I’ve designed botanical-related prints as a graphic designer is reflected in my artworks.”
友人のガーデナーが制作した草木のリースを紙で再現した作品
A paper work recreated the wreath that is originally made with real plants by her friend gardener.
年賀状用に紙のみで制作したミニおせち
Mini New Year dishes for a New Year’s card. All made with paper.
「ハサミを動かさず、紙を動かすのがコツです 。」
「The knack for cutting papers is to move not the scissors but the paper.」
彼女の本でペーパークイリングを知った人は多い。
Many people got to know about the paper quilling in her books.
資生堂の手帳に採用された作品
She designed the datedbook for Shiseido.
こちらは角川文庫の表紙デザインを手がけたもの
Her design work featured on a cover art of Kadokawa bunko.
カレンダー用に制作した作品
A piece created for a calender.
いつでも使えるように紙はストックされている
Keeps various papers in stock
愛用の道具
Favorite Tools
紙の色見本は欠かせない道具
Paper color sampler, indispensable tools.
自作のカラーサンプラー。平面と立体で色の見え方が違うので両方作っている
Self made color samplers. Since the subtle differences in the color shade, she needs both flat and solid color samplers.
born on 1976 in Chiba Japan. Graphic designer, Paper artist.
Botanical Quilling Japan creative advisor.
Website Kogami craft
