「盆栽をはじめて3年はずいぶんと枯らしました。その経験が教室でのレッスンに役立っています。」

” In the first three years, I had many bonsai withered by my mistake. Those experiences help a lot when I teach.”

森をイメージした「ヒノキの重ね鉢」

Double pot Hinoki bonsai – Image of woods.

今回メインで使用いただいたGC-380【Gクラシック】アルスヌーボーロングアーム
「先端が十分に細いので、刃先が樹枝の奥に入りやすく細かな枝が切りやすいハサミです。」

GC-380 [G Classic] Ars Nouveau Long Arm.
“Since the tips are very thin, the cutting edges are easy to get into the branches and it ’s easy to cut.”

専門誌への寄稿やイメージビジュアルとしての作品提供も多い

She contributes to specialist magazines and provides works for image visuals.

盆栽を形作る上で欠かせない針金かけ。太めのワイヤーは316 ワイヤーカット鋏でカット。
「3.5ミリのアルミ線もカットでき、握りやすいので安心して使えます。」

Wire-shaping is essential for forming bonsai. Thick wires are cut with 316 wire cutting scissors. “I can cut 3.5mm aluminum wire with this. It’s easy to grip so you can use it with confidence.”

カスタマイズできるiDチョキのブレードはハードカットタイプ。「鋏の奥で1.5ミリのアルミ線もカットできるので、剪定から針金かけまで流れを止めずに進めます。グリップの色が選べるのもオリジナル感があって嬉しいですね。」

The blades for her customizable iD choki are hard cut type. “This can cut 1.5mm aluminum wire at the base of blades, so I can proceed without stopping flow from pruning to wire-shaping. Chosing my own grip colors is also great because it brings my-original feeling.”