人生の楽しみを生活に取り入れる新井順子さんのアレンジメント
2018.12.27
ダリアを使ったノエルコンポジション
Noel Composition of Dahlia
新井順子 Junko Arai
Fleuriste PETIT à PETIT（プチタプチ）、Une petite fleur Violette 主宰
18歳から神奈川、東京、パリなどの生花店で働き知識と技術を習得。2006年、Fleuriste PETIT à PETIT を立ち上げてフラワーレッスン・ギフトブーケの制作を開始。2012年に世田谷区桜新町にフラワーショップをオープン。
HP
Instagram(fleuriste_petitapetit)
Instagram(unepetitefleur.violette)
高校生時代の生花店でのアルバイト経験がその後の人生を決めた。短大卒業後は一旦出版業界で働くもすぐに花業界に戻り、様々な生花店で技術やデザインを磨いた。27歳のときにはフランスに渡りパリのお店で修行。花にまつわる文化にカルチャーショックを受ける。
「フランスのメゾン（高級生花店）では顧客との信頼関係がしっかり成り立っています。お値段も高いのですが、その分、従業員のプロ意識が非常に高いことに感心しました。」
Experience of working at a flower shop when she was still a high school student decided her life as a florist. Even though she worked for publishing company after graduate, soon she back to flower industry and obtained all the skills she needed working at several flower shops. She worked for flower shop in Paris when she was 27 where she got culture shock. “French Maison (high-class florist shop) had solid relationships with customers. The price is relatively high but I was so impressed with high professionalism of employee’s.”
風薫るヒースの丘リース
Lease of windy scented heath hill
駅前通りでひときわ華やかな存在感を放つ店舗。次から次へとお客様が来店し、イメージと予算を伝えて新井さんに提案を求めていた。
Her distinctive flower shop located near the station keep having visitors one after another asking her for suggestions.
店内のライトや花器は新井さんがこだわって揃えたものばかり。まるで海外のお店にいるよう。
With all the fancy lights and flower bases she carefully selected, feel like being in a shop somewhere overseas.
2018年に2店目としてオープンした Une petite fleur Violetteのコンセプトは “Art de Vivre”（暮らしの芸術）。「フランス修行時代に知った人生の楽しみや芸術を生活に取り入れる文化を発信したいと思っています。」
The concept of her second shop Une petite fleur Violette which opened in 2018 is “Art de Vivre” (art of living). “I’d like to deliver the enjoyment of life and the culture that incorporates art into the life which I learned in France .”
自身のフラワーレッスンの他、アンティーク小物を扱ったり、ワインセミナーを開くなど様々な取り組みを行っている。
Besides flower lessons, the shop provides various services and events such as introducing antique accessories and having wine seminars.
「花数はあまり多くせず、自分の好みに合うものを厳選して置いています。」
“There are not too many flowers in my shop. I carefully select them as suit my taste.”
今回の撮影に合わせて制作いただたいiDチョキは「フラワーアレンジタイプ」のブレードを選択。刃元に針金切りがついているのでリース制作時にも持ち替えずに作業を続けられた。
iD Choiki prepaired for this shooting has Flower Arrangement Type blades. Wire saws on the blades enabled her to work without changing tools in lease making.
「切れ味が心地よくて太い茎も軽く切れます。色やブレードをカスタマイズできるのは嬉しいですね。」
“I can cut thick stems easily with this scissors and I’m very happy to be able to customize them with colors and types of blades.”
「日本の住宅に自然に溶け込むアレンジメントを目指しています。」
“I’m trying to make flower arrangements naturally fit into Japanese houses.”
お店は東急田園都市線 桜新町駅を挟んで２店舗。この日はクリスマス前でポインセチアやコットンフラワーが店先を賑わせしていた。
She has two stores across the Sakurashinmachi station of Tokyu Denentoshi Line. This day, poinsettia and cotton flowers decorated the shop towards the Christmas.
愛用の道具 Favorite tools
iDチョキ（グリップ：ライトグレー、ライトパープル、ブレード：フラワーアレンジタイプ *店舗名をレーザー刻印）
