花一輪が持つ個性を尊重する杉山香林さんのフラワーデザイン
2017.10.30
杉山 香林 Karin Sugiyama
装花TOKYO フラワーデザイナー
広告代理店、IT企業での勤務を経て2008年株式会社アンジュウシを設立し、企業のCSR活動をサポート。2016年4月装花TOKYOを開業。
タイトル「充実と孤独」
Title : Fulfillment and Solitude
アトリエには花と刃物、そして必要最低限の家具があるのみ。制作に集中できる環境を作り目の前の花と向き合う。
In her atelier, there are only cutlery and minimum furniture besides flowers. She concentrates on production here with facing each flowers.
「茎の導管を潰してしまうと水の吸い上げが悪くなってしまうので、刃物には特にこだわります。今回使ったハサミとナイフはとても切れ味良く、断面をしっかりと鋭く切ることができました。」
“I have a strong preference for cutting tools because if I crush conduits of stems, water siphoning will become worse. The scissors and a knife that I used were so sharp that I could cut the stems nicely.”
「このナイフはグリップが滑りにくく、とても使いやすいですね。持ちやすくて切れ味が良いと制作にリズムが生まれます。」
“This knife was easy to use because grip is not slippery. It was so sharp and easy to use that I could work rhythmically and comfortably.”
植物との会話を楽しむように制作が進む
Production progresses with enjoying conversation with plants.
「このフルールは刃先を使って細かい部分まで切れるのでとても気に入りました。」
“I liked this scissors so much that I can cut small parts of plants with the cutting edge.”
装花TOKYO 杉山香林さんに今回の撮影でご使用いただいたハサミとナイフ
左から「フローナ曲刃」「ファミリーデラックス」「業務用花はさみフルール」
Scissors and a knife Ms. Karin Sugiyama from Soka TOKYO used in this shooting.
