自然との共同作業で生み出す芸術 岩下由紀子さんの「山野草盆栽」
2020.4.12
アジュガ ヒメウズ ジャノヒゲ の寄せ植え
持ち込み（作ってからの年数）1年
犬の散歩道の光景をイメージ
「道端に生えている雑草とも言われるヒメウズ。あまりの小ささに見過ごされることが多いですが、鉢に植えれば主役です。ジャノヒゲは冬に瑠璃色の実を楽しめます。」
Group Planting (Ajuga, Semiaquilegia, Ophiopogon japonicus)
One year
Image of the scene of the dog walking path.
“Semiaquilegia, which is said to be weed on the roadside is often not recognized because they are very small, but if you plant it in a pot, then they’ll be the main character. You can enjoy Ophiopogon japonicus’s ultramarine colored fruit in winter.”
岩下 由紀子 Yukiko Iwashita
山野草盆栽教室 睦草 主宰
日本園芸協会認定 盆栽士
HP Instagram
義理のお母様のプレゼントを買うために訪れた山野草店で見つけたワークショップのチラシ。それが、山野草盆栽を始めたきっかけだった。山野草の可憐な中にひそむたくましさと、時の経過につれ、思いもよらない姿に変化する面白さに惹かれた。２０１８年には長年勤めた企業を退社し、教室運営に集中することに。自宅の一部を改装したアトリエには都会の喧騒を離れて土いじりに没頭する生徒が集う。
「山野草盆栽は、自然との共同作業で生み出す芸術とも言えます。風に乗って鉢に飛び込んだ種子が芽生えることもありますが、それを摘んでしまうのではなく、受け入れて楽しむんです。」
It was a sheet of flyer that she found at the wild grass shop she visited to get a present for her stepmother that got her into wild grass bonsai. She was fascinated by the toughness hidden in the pretty wild grass and had a great interest in the changing of appearance of flowers over time. In 2018, she left the company worked for many years and decided to focus on teaching bonsai. Students come here to get away from the hustle and bustle of Tokyo and get absorbed in the beauty of the nature.
“Wild grass bonsai can be described as collaborative work with the nature. Sometimes unknown seeds pop into your pot on the wind and sprout there. Instead of picking them out, you can accept them, and even appreciate them.”
ヒダカハナシノブ シロバナイヌナズナ スズメノヤリ ヤクシマノギク の寄せ植え
春の陽だまりの光景をイメージ
「秋になるとヤクシマノギクが咲き、冬の寒さでスズメノヤリの葉が赤くなります。」
この鉢の変わっていく姿は、こちらでご覧いただけます。
Group Planting (Hidaka Hanashinobu, Draba japonica, Luzula, Yakushimanogiku)
Image of the spring sun.
“Yakushimanogiku blooms in autumn, and the leaves of Luzula turn red in the cold of winter.”
lapse of time
大手IT企業で管理職として勤務してきた岩下さんは、山野草から人生や仕事に活かせる教訓を学んできたという。
「個性を生かしながら全体で景色を作る山野草の寄せ植えは、企業のマネジメントにも通じるところがあります。」
As a manager of big IT company, she learned lessons from wild grasses that can be applied to her work, and her life.
“Group planting of wildflowers needs harmony of individuality. That has an element of business management.”
「水やりというほんの数分の作業も、忙しさについ忘れてしまうことがあります。水切れは植物を弱らせ、最悪の場合、枯らしてしまいます。企業内のコミュニケーションも同様で、ちょっとした声がけの継続が強い絆を生みますが、忙しさにかまけてそれが不足するとチーム内にひずみが生まれます。」
“You may be busy enough to forget about watering. Running out of water weakens the plants and in the worst case kills them. Communication within the company is the same. Without continuous communication, you can not build strong bonds with your staff.”
コクリュウ ヤクシマヤブコウジ タチツボスミレ バイカオウレン コバノタツナミソウの寄せ植え
持ち込み3年
山道でのふとした発見をイメージ
「飛んできた種でタチツボスミレとコバノタツナミソウが芽生えました。このあとコバノタツナミソウの花、秋から冬にかけてはコクリュウの黒い実とヤクシマヤブコウジの赤い実、早春にはバイカオウレンの花を楽しめます。夫が作ったものですが、私が面倒を見ています(笑)。」
Group Planting (Kokuryu, Yakushimayabukouuji, Viola grypocera, ,Scutellaria indica)
Three years
Image of discovery on a mountain road.
“Viola grypocera and Scutellaria indica came from nowhere on the wind as seeds sprouted. You can enjoy the flowers of Scutellaria indica and the black fruits of Kokuryu and the red fruits of Yakushimayabukouuji from autumn to winter. And the flowers of Coptis quinque in early spring. My husband made this but I take care of it now.”
ワイヤーカッターのついた3100-BK アルスヌーボーダブル ブラックで盆栽用ワイヤーをカット。
「つい普通のハサミで切りがちなアルミ線。ハサミを痛めることなく、アルミ線を切れるので、安心ですね。」
Cut the bonsai wire with B100-BK.
“I tend to cut the wire with regular scissors and I know its not good for blades. But with this scissors, I can cut the aluminum wire without damaging the blades.”
GC-380（アルスヌーボーロングアーム ）で細かい葉を剪定。
「山野草盆栽は、作ってからのお手入れ次第で景色が変わります。風のぬける景色を作る時、奥の葉を切るので、長い柄が重宝しました。」
Pruning fine leaves with GC-380
“The scenery of wild grass bonsai changes depending on how it is cared. When making a scenery of wind through, these long handles made me easy to cut the leaves in the back”
ジュウガツザクラ ハリイヌナズナ スズメノヤリ オトギリソウ
作りたて
河原の土手の光景をイメージ
「野山に自然に生えている景色を長年かけて作っていきます。山野草盆栽は鉢合わせも大切。土手に見立てたこの鉢は自作です。」
Jugatsuzakura, Hariinunazuna, Luzula, Hypericum.
Image of the bank of the river.
“I spend many years creating the scenery of natural fields. It is important to match the pots with the wild grass. I made this pot that looks like a bank by myself.”
今回の撮影に際して製作したiDチョキ。ブレードはステンレスタイプを選択肢、名前をレーザー加工してある。
「道具のお手入れはとても大切。名前入りの自分オリジナルはちょっと嬉しいので丁寧にお手入れできそうです。」
iD choki maded for this shooting. The blades are stainless steel and her name is laser engraved.
“Maintenance of tools are important. Since my name is on it, I sure will take good care of them.
愛犬のはなちゃんがアトリエでの撮影を見守ってくれた。
Her beloved dog Hana was was watching the shooting in the chair in the atelier.
「時々、自分では思ってもみなかった素晴らしい景色ができるんです。それが面白い。」
“Sometimes a wonderful view emerges I never imagined. That is another interesting point of wild grass bonsai.”
愛用の道具 Favorite tools
ハサミ（左から）GC-380（アルスヌーボーロングアーム ）、3100-BK（アルスヌーボーダブル ブラック）、iDチョキ（ベージュ×ライトグレー、ブレードはステンレスタイプ）
